無論在何時(shí)回溯 Achille & Pier Giacomo Castiglioni 兄弟與 FLOS 的故事，都讓人感慨意大利設(shè)計(jì)的黃金年代如此迷人——才華橫溢的設(shè)計(jì)師與富有遠(yuǎn)見的企業(yè)主，聯(lián)手打造出那些深刻影響生活方式的產(chǎn)品。它們不僅在當(dāng)時(shí)重塑了“光”的概念，更在歷史長(zhǎng)河中照亮“美“的世界，同時(shí)讓我們始終保持 “新”的視野，望向未來。

意大利設(shè)計(jì)巨匠 Achille Castiglioni 的女兒 Giovanna Castiglioni，是設(shè)計(jì)師基金會(huì)和博物館的負(fù)責(zé)人。

在杭州 FLOS 中國(guó)大陸首家專賣店里，Giovanna Castiglioni 為演講準(zhǔn)備了很多道具，玩具、湯勺、連環(huán)畫、金屬架……還有一些乍看之下不知何用的小物件。“這些都是我的父親和我收集的無名之物，這是他保持終身的習(xí)慣，也是且重要的靈感來源。”

這是 Giovanna 第一次來中國(guó)，與設(shè)計(jì)師面對(duì)面的 2 個(gè)小時(shí)里，她的分享帶大家再次走進(jìn) Castiglioni 兄弟和 FLOS 的世界，從另一個(gè)視角了解非凡的設(shè)計(jì)大師、創(chuàng)作背后的故事，以及他們與 FLOS 長(zhǎng)達(dá) 40 年的黃金合作。

FLOS 中國(guó)大陸首家專賣店涵蓋品牌旗下的裝飾性照明、建筑照明和戶外照明三條產(chǎn)品線。

Castiglioni 兄弟向 Marcel Breuer 展示用 Cocoon 技術(shù)制作的 Viscontea、Taraxacum、Gatto 等產(chǎn)品原型。

早在20世紀(jì)50年代，Achille & Pier Giacomo Castiglioni 兄弟就與傳奇企業(yè)家 Gino Gavina、梅拉諾鎮(zhèn)的生產(chǎn)商 Arturo Eisenkeil 展開家具制造的密切合作，推出概念新穎的產(chǎn)品。到了 20 世紀(jì) 60 年代初，他們相信是時(shí)候創(chuàng)造新的燈具了，于是將美國(guó)研發(fā)的“Cocoon”新技術(shù)引入并進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。這種繭狀材料源自軍方對(duì)金屬制品的防腐技術(shù)，是一種創(chuàng)新的半透明噴塑復(fù)合材料，為燈具提供了前所未有的造型能力和柔光屬性。

Achille Castiglioni 在位于米蘭卡斯特羅廣場(chǎng)27號(hào)的工作室里，旁邊是 Arco 落地?zé)簟�Photo courtesy Fondazione A. Castiglioni

兩兄弟先后設(shè)計(jì)了 Viscontea 和 Taraxacum 吊燈，前者舒展的形態(tài)喚起自然的聯(lián)想，而后者是蒲公英的學(xué)名。1962 年，F(xiàn)LOS 正式誕生——名字正是來自于拉丁語中的 Fiore，意為花，由 Pier Giacomo 親自選定。也是在這一年，他和弟弟 Achille 將工作室安在了米蘭卡斯特羅廣場(chǎng) 27 號(hào)，設(shè)計(jì)了 Arco、Toio 和 Taccia 這三款燈具，時(shí)至今日，它們依然是 FLOS 的代表作，是先鋒和經(jīng)典的代名詞。

歷史檔案中，Arco 半圓球形燈罩的生產(chǎn)模具和重達(dá) 65kg 的大理石基座加工過程。Ramak Fazel

從創(chuàng)立第一天起，F(xiàn)LOS 便抱有一個(gè)純粹的想法：生產(chǎn)能夠改變生活方式的物品，不僅僅為了意大利人。對(duì) 1963 年開始管理品牌的?Sergio Gandini?來說，商業(yè)運(yùn)行和創(chuàng)造的想象力并不矛盾，兩者結(jié)合將帶領(lǐng)品牌走向成功。從梅拉諾遷移到布雷西亞，后者的工業(yè)設(shè)施為設(shè)計(jì)師提供了自由發(fā)揮的空間，無論是 Tobia Scarpa 受包豪斯啟發(fā)的 Jucker，還是 Castiglioni 兄弟革命性的 Arco，F(xiàn)LOS 在行業(yè)中始終獨(dú)樹一幟，不斷擴(kuò)寬想象力的邊界。

Arco 的設(shè)計(jì)草圖，概念、尺寸和節(jié)點(diǎn)都清晰可見。Photo courtesy Fondazione A. Castiglioni

到底一盞落地?zé)艨梢?ldquo;走”多遠(yuǎn)？Arco 由一個(gè)半圓球形燈罩與細(xì)長(zhǎng)的懸臂組成，選擇重達(dá) 65kg 的大理石基座來承受大跨度的懸臂燈架，但只需在中間圓孔加上一根棍子，兩人就可以合力移動(dòng)它。在此之前，市場(chǎng)上幾乎很少有落地?zé)簦�而與此同時(shí)，頭頂照明卻不需要通過吊燈來實(shí)現(xiàn)，這是一個(gè)革命性的照明概念。如何把行駛在路上的汽車探照燈固定在家？Toio 落地?zé)舻捻敳渴且粋�(gè) 300 瓦的汽車前照燈，底座上放置一個(gè)變壓器，調(diào)節(jié)金屬支撐桿就能改變燈具的照射高度……

Achille & Pier Giacomo Castiglioni 的創(chuàng)作涉獵廣泛，對(duì)二戰(zhàn)后的意大利工業(yè)設(shè)計(jì)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。Luciano Ferri & Courtesy Fondazione A. Castiglioni

毫無疑問，F(xiàn)LOS 和 Castiglioni 兄弟是彼此的黃金搭檔，20 世紀(jì) 60 年代陸續(xù)推出的 Cocoon 系列、Gatto 臺(tái)燈、Ventosa 萬用燈、Nasa 閱讀燈、Snoopy 臺(tái)燈等等，無一不是經(jīng)典，更是理念的突破。兩兄弟模糊了日常功能與藝術(shù)原創(chuàng)之間的界限，幽默感讓一切又變得合情合理，他們不只是燈的創(chuàng)作者，也在為光尋找不同的使用方式。

Q：請(qǐng)用幾個(gè)關(guān)鍵詞來形容 Achille。

Giovanna Castiglioni：他對(duì)一切充滿好奇，喜歡收集無名之物并從日常中獲得靈感。如果用關(guān)鍵詞概括，我認(rèn)為一邊是好奇（curiosity）、快樂（joyfulness）、年輕（young），而另一邊是專業(yè)（professional）、精確（precise）和條理（organized），是他的不同側(cè)面。在我看來，他一生都很年輕，富有活力，非常享受自己的工作。

Q：撇開設(shè)計(jì)師的角色，你關(guān)于 Achille 最深刻的記憶是什么？

Giovanna Castiglioni：我和他在一起相處了 30 年，有很多故事，很難只選一個(gè)。他既是父親，又是兄弟，也是游戲的好伙伴。我記得 24 歲時(shí)和他一起去巴西旅行，我們?cè)谑ケＡ_度過了兩周快樂的時(shí)光。他去是為了當(dāng)?shù)氐囊粋�(gè)講座，但還是盡量抽出 4 天時(shí)間陪我去了黑金城（Ouro Preto）和米納斯吉拉斯州（Minas Gerais）。我是一名地質(zhì)學(xué)家，這是一趟真正的地質(zhì)探索之旅，真的很棒。

Achille Castiglioni（1918-2002）一生都在踐行自己的設(shè)計(jì)哲學(xué)，產(chǎn)品要出于真正的需要，與用戶產(chǎn)生交流。Ramak Fazel

遺憾的是，Pier Giacomo 于 1968 年去世，Achille 在接下來的日子仍堅(jiān)持創(chuàng)作直至 2002 年去世，他與 FLOS 的合作也持續(xù)了 40 年。這位腦洞大開的暢想者始終遵循自己的設(shè)計(jì)理念——設(shè)計(jì)不只是造型，他希望為這個(gè)世界添加一些物件，是出于真正的需要。

1974年，Achille 在工作室測(cè)試 Parentesi 的包裝形式。三年前，他與 Pio Manzù 聯(lián)合設(shè)計(jì)了這款可上下移動(dòng)，360 度調(diào)節(jié)的燈具。 Jurgen Becker

Achille 畢業(yè)自米蘭理工大學(xué)建筑學(xué)院，在漫長(zhǎng)而多產(chǎn)的職業(yè)生涯中創(chuàng)作了 246 棟建筑（大部分未建成）、326 件工業(yè)產(chǎn)品和 529 個(gè)展覽和裝置設(shè)計(jì)，對(duì)二戰(zhàn)后的意大利產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。他的創(chuàng)作清晰、幽默，功能實(shí)用且在材料上堅(jiān)持創(chuàng)新。就像開關(guān)，這個(gè)沒有存在感的發(fā)明實(shí)際上源于 Achille 的優(yōu)化，在“click-clack”的聲音中，功能磨平了它的象征意義，成為日常最樸素的儀式，但又是最不可替代的。

Achille 在工作室調(diào)試 Taraxacum 88 吊燈。Cesare Colombo

在杭州，Giovanna 展示三角形單元組件，與這盞“蒲公英”合影。

分享中，我們看到 Lampadina 的靈感來源，最初用于纏繞膠片的卷軸被用來纏繞燈線；卷軸盤上保留的孔洞方便將臺(tái)燈變成壁燈使用；部分磨砂的玻璃罩避免了直射光。Giovanna 還展示了 Taraxacum 88 的結(jié)構(gòu)秘密，三角形金屬板作為單元組件，通過連接形成 20 面球體，再安裝 60 個(gè)圓形燈泡，如同一個(gè)發(fā)光的蒲公英水晶燈。

2002 年，Achille 去世后，經(jīng)過精心整理和籌備，工作室在 2006 年正式成為 Achille Castiglioni 博物館并向公眾預(yù)約開放。為了更好地管理、研究、傳播和保護(hù)設(shè)計(jì)遺產(chǎn)，同名基金會(huì)在 2011 年正式成立。

當(dāng)年的工作室如今變身為 Achille Castiglioni 博物館，如有機(jī)會(huì)參觀，將離這位老頑童的設(shè)計(jì)宇宙又近一步。滿墻的書、煙盒、電話機(jī)、乃至成堆的圓框眼鏡……Achille 一生都在收集“日常”用品——它們是匿名的，甚至不知道是誰發(fā)明的；它們又是聰明的，在功能和材料上可圈可點(diǎn)。他對(duì)生活和設(shè)計(jì)始終保持好奇心，不斷對(duì)日常發(fā)問、探索，賦予現(xiàn)有物件以全新的審美與功能，為生活提供了一種風(fēng)趣的答案。

Q：請(qǐng)用幾個(gè)關(guān)鍵詞來形容Achille。Achille Castiglioni博物館里有很多檔案盒，很好奇它們的故事？

Giovanna Castiglioni：檔案盒是 Castiglioni 兄弟很重要的創(chuàng)作記錄。1962 年，他們把工作室安在了米蘭卡斯特羅廣場(chǎng) 27 號(hào)，也就是現(xiàn)在的博物館。他們將工作內(nèi)容整理歸檔，從數(shù)字 1 開始，一直到 1968 年 Pier Giacomo 去世，標(biāo)記到 41 號(hào)。自那以后，Achille 持續(xù)工作到 2002 年，檔案盒的總數(shù)也達(dá)到了 352 個(gè)。

Q：Achille 還有很多沒有實(shí)現(xiàn)的設(shè)計(jì)，你們會(huì)如何推進(jìn)？

Giovanna Castiglioni：是的，我們更喜歡推進(jìn)有設(shè)計(jì)原型的項(xiàng)目。如果 Achille 只是畫了草圖，如果圖紙標(biāo)注足夠清晰，確實(shí)可以量產(chǎn)，但我們避免這樣做。那些 Achille 在生前制作并測(cè)試過的設(shè)計(jì)原型，具有真實(shí)的尺寸和維度，更貼近他的原始意圖。基于此，我們才會(huì)嘗試?yán)^續(xù)開發(fā)。

Achille Castiglioni 向 Marcel Breuer 展示 Taccia。? Franco Cotti

60 多年過去，如今的 Taccia 歷經(jīng)演變，LED 光源更為環(huán)保。

偉大的設(shè)計(jì)能穿越時(shí)間，歷久彌新。當(dāng)我們回望Achille的作品，它們依然能在瞬間勾起觀者的好奇心。Taccia 的設(shè)計(jì)構(gòu)思是將吸頂燈倒置，最初想采用塑料碗，但在白熾燈的高溫下會(huì)被融化，于是改用吹制的穆拉諾玻璃制作，并將其放置在圓柱體上，無需固定并可向任何方向轉(zhuǎn)動(dòng)。造型如同古典柱式的鋁材底座類似汽車散熱器蓋，可以防止產(chǎn)品過熱。隨著技術(shù)發(fā)展，Taccia 歷經(jīng)多次演變，傳統(tǒng)燈泡被 LED 光源取代，得以解決塑料反射器的熱變形問題，并增加小尺寸和多種顏色。

Arco 在誕生 60 周年之際推出 Arco K 限量版，采用無鉛玻璃底座，緞面處理的不銹鋼伸縮桿，并配備了節(jié)能優(yōu)化的 LED。常規(guī)版本的大理石基座，如果在切割過程中出現(xiàn)因結(jié)晶問題導(dǎo)致的開裂，會(huì)將較小的圓柱體用于 Snoopy 臺(tái)燈的基座。

在 Achille 去世后，F(xiàn)LOS 依然于與 ?Fondazione Castiglioni 保持深入合作。2022 年，為了紀(jì)念 Arco 誕生 60 周年，推出了 Arco K 限量款，透明基座不僅強(qiáng)調(diào)了材質(zhì)的可變性，同時(shí)也突出懸臂這一巧思。“身為一名地質(zhì)學(xué)家，我驚喜地發(fā)現(xiàn) FLOS 在生產(chǎn) Arco 時(shí)，會(huì)充分考慮材料的物盡其用和可持續(xù)性。切割大理石基座時(shí)，結(jié)晶的礦物質(zhì)偶爾會(huì)導(dǎo)致石材開裂，他們會(huì)從作廢的大理石中鑿?fù)诔龀叽巛^小的圓柱體，用于 Snoopy 臺(tái)燈的基座。”

1974 年，Achille 在維也納，背景中是著名的 Parentesi，這款燈在 1979 年獲得金羅盤獎(jiǎng)。 photo courtesy Fondazione A. Castiglioni ?2021 年，F(xiàn)LOS 推出 50 周年特別版，用綠松石和亮橙色向其設(shè)計(jì)師 Achille 和 Pio Manzù 致敬。

而“Parentesi?50”的推出，不僅用綠松石和亮橙紅分別致敬了 Achille 和 Pio Manzù 兩位設(shè)計(jì)巨匠，同時(shí)對(duì)包裝進(jìn)行現(xiàn)代化改造，體現(xiàn)了現(xiàn)代制造工藝與數(shù)字化處理。這個(gè)誕生于 1971 年的驚世之作，將一個(gè)可滑動(dòng)燈泡懸掛在一根 4 米長(zhǎng)的金屬線上，通過 5 斤配重實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定，燈泡可在垂直方向上下移動(dòng)并提供 360° 全方位照明，被譽(yù)為“動(dòng)與靜的贊歌”。

Achille 將 Luminator 抱在身上，三腿支架提供穩(wěn)固支撐，中段的金屬管支撐燈泡，同時(shí)將電線巧妙隱藏其中，形如輕巧的火箭。J.B. Mondino

與此同時(shí)，無論是 Snoopy 臺(tái)燈還是 Luminator 落地?zé)簦�都增加�?ldquo;白色”選項(xiàng)。按 Giovanna 的話來說“白色，讓這些燈具和白墻融為一體，未被打開時(shí)，它們安靜地融于空間；而被打開時(shí)，人們又會(huì)被光亮所吸引。”60 多年過去，Castiglioni 兄弟和 FLOS 為光的世界注入了與眾不同的體驗(yàn)，每一款產(chǎn)品都來自于一個(gè)精確而大膽的理念，跳出傳統(tǒng)框架，用無限的想象力駕馭光，運(yùn)用光和體驗(yàn)光。

Q：從產(chǎn)品到巡回演講，你與 FLOS 合作的最大感受是什么？

Giovanna ?Castiglioni：在產(chǎn)品的再版和限量合作上，F(xiàn)LOS 非常專注并且謹(jǐn)慎。我們會(huì)一起回溯檔案，比如限量版 Snoopy 臺(tái)燈選用啞光黑的磨砂燈罩（常規(guī)版本是亮面），因?yàn)锳chille的設(shè)計(jì)原型是啞光材質(zhì)。在顏色上，F(xiàn)LOS 會(huì)和我們討論 Castiglioni Palette，選擇他常用的顏色體系。另外，F(xiàn)LOS 也讓我有機(jī)會(huì)去到更多的國(guó)家和城市，和大家分享 Achille 的故事，這與我父親所秉持的“保持好奇，樂于分享”的生活理念相契合。

Michael Anastassiades 在 2018 年設(shè)計(jì)的 Overlap 吊燈，同樣采用 Cocoon 技術(shù)。

當(dāng)我們?cè)儐?nbsp;Giovanna 還喜歡 FLOS 的哪款產(chǎn)品時(shí)，她回答“我很喜歡 Michael Anastassiades 的 Overlap 吊燈。它的內(nèi)部結(jié)構(gòu)是白色涂漆鋼，采用繭狀材料噴涂其上，在加工結(jié)束時(shí)再通過噴涂產(chǎn)生透明保護(hù)層，這和 Achille 在 60 多年前的起點(diǎn)和技術(shù)是一樣的，它們都那么美麗。”

在全新開幕的杭州專賣店，展示了 FLOS 的諸多經(jīng)典款和近年來備受矚目的產(chǎn)品系列。

Michael 在過去十年里為 FLOS 打造了備受歡迎的 IC Lights 和一系列理念超前的產(chǎn)品，正如 20 世紀(jì) 80 年代的 Philippe Stark 和如今的 Formafantasma 設(shè)計(jì)工作室。自誕生以來，F(xiàn)LOS 堅(jiān)持嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑O(shè)計(jì)文化和對(duì)技術(shù)的不斷突破，與來自全球的設(shè)計(jì)師、藝術(shù)家、創(chuàng)作者合作，為品牌引入不同、

從左往右分別是：Philippe Stark 設(shè)計(jì)的 Bon Jour Unplugged 十周年版，F(xiàn)ormafantasma 設(shè)計(jì)的 SuperWire 系列臺(tái)燈款、Tobia Scarpa 設(shè)計(jì)的 Biagio 縞瑪瑙限量版臺(tái)燈。

在杭州專賣店里，Bon Jour Unplugged 十周年版在色彩與技術(shù)上對(duì) Philippe Stark 的原創(chuàng)進(jìn)行煥然升級(jí)，打造可充電便攜式臺(tái)燈；Formafantasma 設(shè)計(jì)的 SuperWire 系列模塊化燈具將 LED 燈絲的發(fā)光特性運(yùn)用在美學(xué)表現(xiàn)力與形態(tài)可塑性上；Barber Osgerby 基于 Bellhop 經(jīng)典的鐘形燈罩，推出全新吹制玻璃款 Bellhop Glass，這是繼鋁制、聚碳酸酯材質(zhì)后的又一次擴(kuò)充；Tobia Scarpa 設(shè)計(jì)的 Biagio 縞瑪瑙限量版臺(tái)燈詮釋了石與光的魅力，正如設(shè)計(jì)師所言 “當(dāng)年我們不得不自創(chuàng)生產(chǎn)工具，如今設(shè)備已然成熟，連最嬌貴的材質(zhì)也能駕馭。”

杭州專門店同時(shí)展示了FLOS的建筑照明系列和戶外照明系列。

每一次成功都源于勇氣，F(xiàn)LOS 對(duì)設(shè)計(jì)和研發(fā)的聚焦奠定了裝飾性照明系列（FLOS Decorative）的行業(yè)地位，它們是品牌的靈魂，或經(jīng)典或先鋒，廣為人知；同時(shí)，品牌意識(shí)到會(huì)出現(xiàn)越來越多的全新照明類型，為辦公、商場(chǎng)、劇院等公共場(chǎng)所甚至“非消費(fèi)性場(chǎng)所”引入建筑照明系列（FLOS Architectural）和定制照明系列（FLOS Bespoke）；而花園、公園等自然景觀空間則可匹配戶外照明系列（FLOS Outdoor）。

如同一個(gè)革新的照明實(shí)驗(yàn)室，F(xiàn)LOS 一直在重新定義“燈”的概念，所有人工環(huán)境照明都可以被重新定義和大膽嘗試。如果未來已來，那么明天的人造光會(huì)是什么？FLOS 總是會(huì)給出答案。